γραπτέον

From LSJ
Revision as of 17:15, 1 July 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")

Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίονOnus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt

Menander, Monostichoi, 450
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: γραπτέον Medium diacritics: γραπτέον Low diacritics: γραπτέον Capitals: ΓΡΑΠΤΕΟΝ
Transliteration A: graptéon Transliteration B: grapteon Transliteration C: grapteon Beta Code: grapte/on

English (LSJ)

   A one must write or describe, ὅπωςX.Eq.2.1; one must write, spell, Str.9.4.5, Gal.15.720.    2 γραπτέος, α, ον, to be written, described, Pl.Ep.341d, Luc.Im.17.

Greek (Liddell-Scott)

γραπτέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ, ὅπως ·, Ξεν. Ἱππ. 2. 11. 2) γραπτέος, α, ον, ὃν πρέπει νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ τις, Λουκ. Εἰκ. 17.

Spanish (DGE)

hay que escribir ὅπως ... δεῖ πωλεύειν δοκεῖ ἡμῖν γ. X.Eq.2.1, περὶ φυλάκων ... τὰ πολλὰ ἐν τῇ ... βίβλῳ Aen.Tact.21.2, Βῆσσαν ἐν τοῖς δυσὶ γ. σῖγμα Str.9.4.5, cf. Gal.15.720, Sch.S.OC 681P.
abs. οὐ γὰρ διστάζομεν πῶς γ. Arist.EN 1112b2.

Greek Monotonic

γραπτέον:1. ρημ. επίθ. του γράφω, κάτι που πρέπει να (περι)γραφεί, πρέπει κάποιος να περιγράψει κάτι, σε Ξεν.
2. γραπτέος, , -ον, αυτός τον οποίον πρέπει να (περι)γράψει κάποιος, σε Λουκ.