βόνασος
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
English (LSJ)
βόνασος or βόνασσος, ὁ, European bison, aurochs, Bos bonasus, Arist.HA498b31, 630a18, PA663a14, Str.15.1.69.
German (Pape)
[Seite 453] ὁ, der wilde Ochse, Arist. H. A. 2, 1. 9, 45.
Greek (Liddell-Scott)
βόνασος: ἢ βόνασσος, ὁ, ἄγριος βοῦς, bos urus, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 35., 9. 45, Ζ. Μ. 3. 2, 5.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
taureau sauvage, bison européen, auroch, animal.
Étymologie: DELG mot emprunté à une langue d’Europe.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ zool. bisonte indio, Str.15.1.69
•bisonte europeo, Bos bonasus Arist.HA 498b31, 630a18, ὁ β. γίνεται ... ἐν τῇ Παιονίᾳ Arist.HA 630a18, cf. 498b31, PA 663a14, Plin.HN 8.40.
Greek Monolingual
ο (Α βόνασος και βόνασσος)
βίσονας, άγριο βόδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ., πιθ. πελασγικής προελεύσεως].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: wisent (Arist.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur.
Etymology: Unexplained. Generally considered a loanword from an European language. - One wants to connect βόλινθος (q.v.), which is quite uncertain. Fur. 213 tries to connect Paonian μόναπος (q.v.), for which I see no basis.
Frisk Etymology German
βόνασος: {bónas(s)os}
Grammar: m.
Meaning: Wisent (Arist., Str.).
Etymology : Unerklärtes Fremdwort. Vgl. βόλινθος.
Page 1,251
