κρηθμός
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
Greek (Liddell-Scott)
κρηθμός: ὁ, ἢ κρῆθμον, τό, εἶδος μαράθρου ἢ κριτάμου φυομένου ἐπὶ κρημνῶν παρὰ τὴν θάλασσαν, Ἱππ. 563. 56., 572. 42, κτλ. Ὁ τύπος, τὸ γένος καὶ ὁ τονισμὸς εἶναι ἅπαντα ἀβέβαια· κρίθμος φέρεται παρ’ Ἀρκαδ. 58. ― Κατὰ τὸν Διοσκ. 2, 157, κρίθμον,τό, «οἱ δὲ κρίταμον, θαμνοειδές ἐστι βοτάνιον, ἀμφιλαφές, περὶ πῆχυν τὸ ὕψος, φυόμενον ἐν πετρώδεσι καὶ παραθαλασσίοις τόποις, φύλλοις περίπλεον λιπαροῖς καὶ ὑπολεύκοις» κτλ.
Translations
ar: قرثمن بحري; arz: قرثمن بحرى; bg: морски копър; ca: fonoll marí; co: bassiccia; cs: motar přímořský; cy: corn-carw'r môr; de: Meerfenchel; el: κρίταμο; grc: κρῆθμον, κρηθμόν, βατίς; en: crithmum, samphire, rock samphire, sea fennel; eu: itsas mihilu; fa: رازیانه دریایی; fi: merifenkoli; fr: criste marine; ga: craobhraic; gv: lus ny greg; he: קריתמון ימי; hr: motar; kk: теңіз аскөгі; la: Crithmum maritimum; lt: pajūrinis kritmas; ms: balung bahar; nl: zeevenkel; nn: sanktpeterskjerm; no: sanktpeterskjerm; pl: kowniatek nadmorski; ru: критмум; sh: motar; sv: strandsilja; tr: kaya koruğu; uk: критмій морський
