ἀνθόβολος

From LSJ
Revision as of 16:50, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund

Menander, Monostichoi, 558
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνθόβολος Medium diacritics: ἀνθόβολος Low diacritics: ανθόβολος Capitals: ΑΝΘΟΒΟΛΟΣ
Transliteration A: anthóbolos Transliteration B: anthobolos Transliteration C: anthovolos Beta Code: a)nqo/bolos

English (LSJ)

ον, garlanded with flowers, θρίξ AP9.270 (Marc. Arg.), but codd. have ἀνθοβόλον, i.e. shedding flowers.

Spanish (DGE)

-ον coronado de flores θρίξ AP 9.270 (Marc.Arg.).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
orné de guirlandes de fleurs.
Étymologie: ἄνθος, βάλλω.

Russian (Dvoretsky)

ἀνθόβολος: украшенный цветами (θρίξ Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀνθόβολος: -ον, ὁ δι’ ἀνθέων κεκοσμημένος, στέψας δ’ ἀνθόβολον κρατὸς τρίχα Ἀνθ. Π. 9. 270.

Greek Monotonic

ἀνθόβολος: -ον (βάλλω), διακοσμημένος με λουλούδια, σε Ανθ.

Middle Liddell

βάλλω
garlanded with flowers, Anth.

German (Pape)

στέψω ἀνθόβολον τρίχα, mit Blumen (beworfenes) geschmücktes Haar, M.Argent. 23 (IX.270).