Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

νηπιοφροσύνη

From LSJ
Revision as of 12:20, 13 February 2023 by Spiros (talk | contribs)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νηπῐοφροσύνη Medium diacritics: νηπιοφροσύνη Low diacritics: νηπιοφροσύνη Capitals: ΝΗΠΙΟΦΡΟΣΥΝΗ
Transliteration A: nēpiophrosýnē Transliteration B: nēpiophrosynē Transliteration C: nipiofrosyni Beta Code: nhpiofrosu/nh

English (LSJ)

ἡ, childishness, thoughtlessness, Eust.1418.60 (pl.).

Greek (Liddell-Scott)

νηπιοφροσύνη: ἡ, νηπιώδης φρόνησις, ἀφροσύνη, μωρία, Εὐστ. 1418. 60, ἐν τῷ πληθ.

Greek Monolingual

νηπιοφροσύνη, ἡ (Μ) νηπιόφρων
το φρόνημα, η σκέψη τών νηπίων, μωρία, ανοησία.

German (Pape)

ἡ, kindischer Sinn, Torheit, Sp.

Translations

childishness

Estonian: lapsikus; French: enfantillage; Galician: puerilidade, rapazada; German: Kinderei; Gothic: 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹; Greek: ανωριμότητα, παιδιαρίσματα; Ancient Greek: νηπιέη, νηπιότης, νηπιοφροσύνη, παιδία, τὸ μειρακιῶδες; Hungarian: gyerekesség; Middle English: childhode; Nahuatl: tēlpōchcaconēyōtl; Old Norse: bernska; Portuguese: criancice, puerilidade, infantilismo, parvulez, gurizada; Spanish: puerilidad, niñería, chiquillada, infantilismo, infantilada, niñada, chiquillería; Swedish: barnslighet