στενακτέον

From LSJ
Revision as of 13:18, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: στενακτέον Medium diacritics: στενακτέον Low diacritics: στενακτέον Capitals: ΣΤΕΝΑΚΤΕΟΝ
Transliteration A: stenaktéon Transliteration B: stenakteon Transliteration C: stenakteon Beta Code: stenakte/on

English (LSJ)

one must bewail, τὰ τούτων E.Supp.291.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

στενακτέον [στενάζω] adj. verb. er moet geweeklaagd, gejammerd worden

German (Pape)

adj. verb. von στενάζω.

Russian (Dvoretsky)

στενακτέον: adj. verb. к στενάζω.

Greek (Liddell-Scott)

στενακτέον: πρέπει τις νὰ στενάξῃ, νὰ θρηνήσῃ, τὰ τούτων Εὐρ. Ἱκέτ. 291.

Greek Monotonic

στενακτέον: ρημ. επίθ., πρέπει κάποιος να αναστενάξει, να θρηνήσει, σε Ευρ.