σφυγματώδης
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
English (LSJ)
σφυγματῶδες, throbbing, Hp.Art.40 (as v.l. for σφυγμῶδες), Pl.Ax.368d, Plu.2.1088d, Sor.2.10. Adv. σφυγματωδῶς Gal.5.157.
German (Pape)
[Seite 1052] ες, = σφυγμώδης; Plat. χαρά, Ax. 368 d; Plut. non posse 3.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
agité de pulsations ; τὸ σφυγματῶδες le mouvement des pulsations.
Étymologie: *σφύγμα, c. σφυγμός, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
σφυγμᾰτώδης: досл. пульсирующий, перен. трепетный (χαρά Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
σφυγμᾰτώδης: -ες, = σφυγμώδης, πάλλων ἐν εἴδει σφυγμοῦ, Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 805, Πλάτ. Ἀξίοχ. 368D, Πλούτ. 2. 1088D. - Ἐπίρρ. -δῶς, Βυζ.
Greek Monolingual
-ῶδες, ΜΑ
αυτός που πάλλεται όπως ο σφυγμός.
επίρρ...
σφυγματωδῶς Α
με σφυγματώδη τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφυγμός. Το επίθ. είναι σχηματισμένο μέσω ενός αμάρτυρου ουδ. σφύγμα, -ατος].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφυγμᾰτώδης -ες [σφυγμός] hevig kloppend:. οὖς... σ. een hevig kloppend (ontstoken) oor Hp. Art. 40; τὴν μὲν χαρὰν ἔχουσα φλεγμονῆς δίκην... σφυγματώδη met een vreugde die bonsde als een gezwel [Plat.] Ax. 368d.
