βαρυδαίμων

Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft

Menander, Monostichoi, 294

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: βᾰρῠδαίμων	Medium diacritics: βαρυδαίμων	Low diacritics: βαρυδαίμων	Capitals: ΒΑΡΥΔΑΙΜΩΝ
Transliteration A: barydaímōn	Transliteration B: barydaimōn	Transliteration C: varydaimon	Beta Code: barudai/mwn

English (LSJ)

ον, gen. ονος,

A pressed by a heavy fate, luckless, πόλις Alc.37 A, cf. E.Alc.865, Ar.Ec. 1102, Cat.Cod.Astr.2.162.30.

[Seite 433] ονος, mit schwerem Geschick belastet, unglücklich, ψυχή Eur. Alc. 865; Troad. 112; Ar. Eccl. 1102 u. sp. D.

βᾰρῠδαίμων: -ον, γεν. -ονος, = βαρυνόμενος ὑπὸ σκληρᾶς μοίρας, κακότυχος, Ἀλκαῖ. 5, Εὐρ. Ἀλκ. 866, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1102.

ων, ον ; gén. ονος;
dont le sort pèse lourdement, malheureux, infortuné.
Étymologie: βαρύς, δαίμων.