ἐπανθρακίδες

Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt

Menander, Monostichoi, 541

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐπανθρᾰκίδες	Medium diacritics: ἐπανθρακίδες	Low diacritics: επανθρακίδες	Capitals: ΕΠΑΝΘΡΑΚΙΔΕΣ
Transliteration A: epanthrakídes	Transliteration B: epanthrakides	Transliteration C: epanthrakides	Beta Code: e)panqraki/des

English (LSJ)

ων, αἱ, (ἀνθρακίς)

A small fish for frying, small fry, Ar.Ach.670, V.1127.

[Seite 902] αἱ, kleine Fische, die auf Kohlen geröstet wurden, Ar. Ach. 670 Vesp. 1127; – im singul. auch eine Art Brod, Ath. III, 110 a.

ἐπανθρᾰκίδες: -ων, αἱ, (ἀνθρακὶς) «τὰ ἐπ᾿ ἀνθράκων ὀπτώμενα ἰχθύδια» (Ἡσύχ.), Ἀριστοφ. Ἀχ. 670, Σφ. 1127 πρβλ. Πολυδ. ϛʹ, 55.

ίδων (αἱ) :
petits poissons à faire frire, friture.
Étymologie: ἐπί, ἄνθραξ.