Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
| Full diacritics: ἀλεκτρύαινα | Medium diacritics: ἀλεκτρύαινα | Low diacritics: αλεκτρύαινα | Capitals: ΑΛΕΚΤΡΥΑΙΝΑ |
| Transliteration A: alektrýaina | Transliteration B: alektryaina | Transliteration C: alektryaina | Beta Code: a)lektru/aina |
ἡ, fem. of ἀλεκτρυών, coined by Ar.Nu.666.
[Seite 92] ἡ, Hähnin, kom. W., nach λέαινα gebildet von Ar. Nub. 656.
ἀλεκτρύαινα: ἡ, ἴδε ἐν λ. ἀλεκτορίς.
ης (ἡ) :
poule.
Étymologie: ἀλεκτρυών.
