οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
v. ἠλοσύνη.
ἀλλοσύνα: ἡ эол. = ἠλοσύνη (см. ἠλιθιότης).