ἐξόπιθεν

English (LSJ)

and ἐξόπ-ῐθε, Adv., Ep. for ἐξόπισθεν,

   A behind, in rear, Il.4.298, al., Hes.Sc.130.    II Prep. with gen., behind, ἐ. κεράων Il.17.521.

German (Pape)

[Seite 887] auch ἐξόπιθε, ep. = ἐξόπισθεν, hinterwärts, im Rücken; πεζοὺς ἐξ. στῆσεν Il. 4, 298. 16, 611, wie Hes. Sc. 130; – τινός, hinter, ἐξόπιθεν κεράων Il. 17, 521.

Greek (Liddell-Scott)

ἐξόπῐθεν: καὶ -θε, Ἐπίρρ. Ἐπικ. ἀντὶ τοῦ ἐξόπισθεν, πεζοὺς δ’ ἐξόπιθε στῆσεν Ἰλ. Δ. 298 κ. ἀλλ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 130. 2) ὡς πρόθ. μετὰ γεν., ἐξόπιθεν κεράων Ἰλ. Ρ. 521.

French (Bailly abrégé)

adv.
par derrière : τινος en arrière de qch.
Étymologie: ἐξόπιν, -θεν.

English (Autenrieth)

in the rear, behind; w. gen., Il. 17.521. (Il.)