Lucilius
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English > Greek (Woodhouse)
Λουκίλλιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lūcīlĭus: a,
I the name of a Roman gens, whose most celebrated members were,
A The poet C. Lucilius, a native of the Campanian Suessa, formerly Aurunca (hence, Auruncae alumnus, Juv. 1, 19), the father of Roman satire, Cic. de Or. 1, 16, 72; Quint. 10, 1, 92: vis Lucilii, Arn. 5, 169 (alluding to the verse of Lucilius: vis est vita, vides, vis nos facere omnia cogit, Lucil. ap. Varr. L. L. 5, § 63 Müll.); cf. Hor. S. 1, 4, 6; 1, 10, 1; 2, 1, 62; Juv. 1, 65.—
B Q. Lucilius Balbus, an eminent Stoic, Cic. N. D. 1, 6, 15; id. Div. 1, 5, 9; Lact. 2, 5, 7.—
C Lucilius Bassus, a writer of no merit, Cic. Att. 12, 5.—Hence,
II Lūcĭlĭānus, a, um, adj., Lucilian, of the poet Lucilius: character, Varr. R. R. 3, 2: versus, Plin. 36, 25, 61, § 185: aetas, Macr. S. 2, 12: fornix, prob. a satire bearing this title, Arn. 2, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lūcīlĭus,⁹ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; nott : C. Lucilius, chevalier romain, poète satirique : Cic. de Or. 1, 72 ; Hor. S. 1, 4, 6 ; Quint. 10, 1, 62 ; Juv. 1, 65 || Q. Lucilius Balbus, stoïcien, disciple de Panétius : Cic. Nat. 1, 15 ; Div. 1, 9 || Lūcīlĭānus, a, um, de Lucilius [le poète] : Varro R. 3, 2, 17 ; Plin. 36, 185.
