legumen
οὐχὶ σοῦσθ'; οὐκ ἐς κόρακας; οὐκ ἄπιτε; παῖε τῷ ξύλῳ → You will not go? The plague seize you! Will you not clear off? Hit them with your stick!
Latin > English (Lewis & Short)
lĕgūmen: ĭnis, n. id.,
I pulse, any leguminous plant.
I In gen., Varr. R. R. 1, 23, 32; Plin. 18, 17, 46, § 165; Col. 2, 7, 1; 2, 10, 1; 18, 7, 10: terra feta frugibus et vario leguminum genere, Cic. N. D. 2, 62, 156; Caes. B. C. 3, 47 fin.: ventri indulgere omne legumen, Juv. 15, 174: frugibus legatis, legumina continentur, Paul. Sent. 3, 6, 78.— Collect. sing., Petr. S. 135, 5.—
II In partic., the bean: laetum siliqua quassante legumen, Verg. G. 1, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĕgūmĕn,¹³ ĭnis, n., légume [surtout légume à cosse, à gousse], légumineuse : Cic. Nat. 2, 156 ; Varro R. 1, 23, 32 ; Col. Rust. 2, 7, 1 ; Plin. 18, 165.
Latin > German (Georges)
legūmen, inis, n. (2. lego, s. Varro r. r. 1, 23, 2 u. 1, 32), die Hülsenfrucht (im weitesten Sinne, d.h. jede Ackerfrucht, insofern sie gekocht oder gepreßt zur Nahrung verwendet wird, selbst die Gerste, weil sie zu Graupen verwendet wird), Cic. u.a.: insbes. die Bohne, Verg. georg. 1, 74. – legumina mundare (lesen), Hieron. epist. 66, 13: Sing. kollektiv, Petron. 135, 5. Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 123.
Latin > English
legumen leguminis N N :: pulse, leguminous plant; pod-vegetable
