ἄθελκτος

From LSJ
Revision as of 17:15, 30 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2)

Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück

Menander, Monostichoi, 125
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἄθελκτος Medium diacritics: ἄθελκτος Low diacritics: άθελκτος Capitals: ΑΘΕΛΚΤΟΣ
Transliteration A: áthelktos Transliteration B: athelktos Transliteration C: athelktos Beta Code: a)/qelktos

English (LSJ)

ον,

   A implacable, A.Supp.1055, Lyc.1335.

German (Pape)

[Seite 45] nicht zu besänftigen, Aesch. Suppl. 1041 ποιναί Lyc. 1335.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
inflexible.
Étymologie: ἀ, θέλγω.

Spanish (DGE)

-ον
I de pers.
1 no hechizado ἀφάρμακτοι καὶ ἄθελκτοι Procl.in Alc.258.
2 que no se deja seducir, indoblegable σὺ δὲ θέλγοις ἂν ἄθελκτον A.Supp.1055, πόσις Hymn. en GDRK 56.45.
II implacable εἰ Κύκλωπος εἶχον ... ψυχὴν ἄθελκτον Trag.Adesp.665.29, ποινὰς ἀθέλκτους θ' ἁρπαγὰς διζήμεναι buscando venganzas e implacables saqueos Lyc.1335.

Greek Monotonic

ἄθελκτος: -ον (θέλγω), άκαμπτος, άτεγκτος, σε Αισχύλ.