Βοηδρόμια
οὐκ ἂν λάβοις παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος → you can't take from one who doesn't have, you can't squeeze blood out of a turnip, you can't get blood out of a turnip, you can't get blood from a stone, you can't get blood out of a stone
Greek (Liddell-Scott)
Βοηδρόμια: -ων, τὰ, πανήγυρις καὶ ἀγῶνες εἰς ἀνάμνησιν τῆς βοηθείας, τῆς δοθείσης ὑπὸ τοῦ Θησέως ἐναντίον τῶν Ἀμαζόνων, Πλουτ. Θησ. 27 · Β. πέμπειν, ἄγειν, ἑορτάζειν τὰ Βοηδρόμ. Δημ. 37. 6 (διορθωθὲν ἐκ χειρογρ. ἀντὶ τοῦ βοΐδια).
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
les Boèdromies, fête athénienne, en souvenir de la victoire de Thésée sur les Amazones, ou, selon d’autres, en souvenir du secours apporté par Ion contre Eumolpos.
Étymologie: βοηδρόμος.
Spanish (DGE)
-ων, τά
• Alolema(s): Βοηδρομία EM 202.44G.
Boedromias fiestas aten. que celebraban, al final del verano, la ayuda prestada por Teseo contra las Amazonas y que dan origen al tercer mes del año, Boedromión, Clidem.18, Plu.Thes.27, Βοηδρόμια πέμπειν dirigir la procesión de las Boedromias D.3.31.
Greek Monolingual
Βοηδρόμια, τα (Α) βοηδρομώ
γιορτή της αρχαίας Αθήνας προς τιμήν του Απόλλωνος Βοηδρομίου.
