Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐθελοντηδόν

From LSJ
Revision as of 12:27, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_13)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐθελοντηδόν Medium diacritics: ἐθελοντηδόν Low diacritics: εθελοντηδόν Capitals: ΕΘΕΛΟΝΤΗΔΟΝ
Transliteration A: ethelontēdón Transliteration B: ethelontēdon Transliteration C: ethelontidon Beta Code: e)qelonthdo/n

English (LSJ)

Adv.

   A voluntarily, spontaneously, Th.8.98, D.C.53.8; f.l. for sq., Plb.6.31.2.

German (Pape)

[Seite 718] freiwillig, von freien Stücken, Thuc. 8, 98 u. Folgde, wie D. C. 53, 8.

Greek (Liddell-Scott)

ἐθελοντηδόν: ἐπίρρ., ἑκουσίως, Θουκ. 8. 9, Πολύβ. 6. 31, 2.

French (Bailly abrégé)

adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω, -δον.

Spanish (DGE)

adv. voluntariamente, espontáneamente Th.8.98, D.C.53.8.2.