περιπορφυρόσημος
From LSJ
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
English (LSJ)
παῖς, ὁ, = Lat.
A puer praetextatus, AP12.185 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 589] παῖς, ein Knabe in der Prätexta, die einen purpurnen Streif od. eine Verbrämung hat, Strat. 27 (XII, 185).
Greek (Liddell-Scott)
περιπορφῠρόσημος: παῖς, ὁ, ὁ τὴν περιπόρφυρον ἐσθῆτα περιβεβλημένος, Λατ. puer praetextatus, Ἀνθ. Π. 12. 185.