διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
| Full diacritics: τυκτά | Medium diacritics: τυκτά | Low diacritics: τυκτά | Capitals: ΤΥΚΤΑ |
| Transliteration A: tyktá | Transliteration B: tykta | Transliteration C: tykta | Beta Code: tukta/ |
a Persian word, which Hdt. (9.110) translates by τέλειον δεῖπνον βασιλήϊον.
τυκτά: Περσικὴ λέξις (tacht), ἣν ὁ Ἡρόδ. 6. 110 ἑρμηνεύει διὰ τοῦ τέλειον δεῖπνον βασιλήιον.
achevé, accompli, somptueux (festin).
Étymologie: mot perse.
