Ἀχαία
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
English (LSJ)
Ion. Ἀχαιΐη, ἡ, epith. of Demeter in Attica, Hdt.5.61; also in Boeotia, Plu.2.378e; Ἀχέα at Thespiae, IG7.1867. II ἀχαιά, ἡ, = ἔριθος, Philet. ap. Gramm. post Orionem p.185S. (Acc. to Hsch. from ἄχος grief for the loss of her daughter: also Ἀχηρώ Id.) Ἀχαΐα, v. Ἀχαιός.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀχαία: Ἰων. Ἀχαίη, ἡ, ἐπιθ. τῆς Δήμητρος ἐν Ἀττικῇ, Ἡρόδ. 5. 61· «Ἀχαία· ἐπίθετον Δήμητρος, ἀπὸ τοῦ περὶ τὴν Κόρην ἄχους, ὅπερ ἐποιεῖτο ἀναζητοῦσα αὐτὴν» Ἡσύχ.· ἄλλοι γράφουσιν Ἀχαιά, Ἐλμσλ. Ἀχ. 709.) ΙΙ. ἴδε ἐν λ. Ἀχαιός.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Achæa, càd Déméter, en Attique.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): Ἀχαιία Str.8.8.5, Paus.5.7.8; jón. Ἀχαιίη Semon.21.1, Hdt.5.61, 8.36
• Grafía: graf. Ἀχέα IG 7.1867.5 (Tespias, imper.)
I adj. Aquea
1 epít. de Deméter en el Ática, Hdt.l.c., Ar.Ach.709, Plu.2.378e, IG l.c.
2 epít. de Atenea en Luceria (Apulia), Arist.Mir.840b2.
II mit. Acaya n. de una hiperbórea, Paus.l.c.
III geog. Acaya
1 región del Peloponeso al sur del golfo de Corinto, Hdt.1.145, 7.94, Th.1.115, X.HG 6.2.3, Str.8.8.5, D.S.5.80, Paus.7.1.1, D.H.1.11, Iambl.VP 250.
2 región del sur de Tesalia, tb. llamada Ftiótide, Hdt.7.173, 196, Str.9.5.6, D.S.5.50, D.H.1.17.
3 n. que los romanos dieron a Grecia cuando fue declarada provincia romana, I.BI 1.531, Plu.Cat.Ma.9, D.C.58.25.5, Ptol.Geog.3.14, 8.12.16.
4 ciu. en la costa nordeste del Ponto Euxino, Str.11.2.12, Arr.Peripl.M.Eux.18.4, Ptol.Geog.5.8.4.
5 ciu. en Aria junto a Astacana, Str.11.10.1.
6 ciu. de Siria, App.Syr.57.
7 ciu. de Partia, App.Syr.57.
8 ciu. de Rodas, Ergias 1, D.S.5.57, Scyl.Per.99 (cj. en PP 36.1981.391).
9 ciu. de Escitia, D.S.40.4.
10 ciu. de Creta, Sch.A.R.4.175b.
11 fuente en Mesenia al oeste de Andania, Paus.4.33.7; cf. Ἀχαιός, -ά, -όν.
