oppidulum

From LSJ
Revision as of 09:15, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_9)

ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware

Source

Latin > English (Lewis & Short)

oppĭdŭlum: i, n.
dim. oppidum,
I a small town (class.), Cic. Att. 10, 7, 1; id. Q. Fr. 2, 12, 1: mansuri oppidulo, quod versu dicere non est (viz Equus Tuticus), Hor. S. 1, 5, 87.

Latin > French (Gaffiot 2016)

oppĭdŭlum,¹⁵ ī, n., dim. de oppidum, petite ville : Cic. Q. 2, 10, 2 ; Hor. S. 1, 5, 87.

Latin > German (Georges)

oppidulum, ī, n. (Demin. v. oppidum), das Städtchen, Cic. ad Q. fr. 2, 10 (12), 2. Hor. sat. 1, 5, 87. Hieron. in Augustin. epist. 75, 21. – Nicht mehr Cic. ad Att. 10, 7, 1 (wo es bloß Konjektur).