quassus
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English (Lewis & Short)
quassus: a, um, Part. and P. a., from quatio.
quassus: ūs, m. quatio,
I a shaking, Pac. ap. Cic. Tusc. 2, 21, 50.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) quassus,¹⁴ a, um,
1 part. p. de quatio
2 adjt, fracassé, mis en pièces : Pl. Curc. 396 ; Hor. O. 4, 8, 32 ; Liv. 25, 3 ; 26, 51 || [fig.] brisé, tremblant : [voix] Curt. 7, 7, 20 ; quassa (littera) quodammodo Quint. 12, 10, 29, lettre au son en qq. sorte brisé ; anima quassa malis Sen. Herc. fur. 1308, âme brisée par le malheur.
(2) quassŭs,¹⁶ abl. ū, m., secousse : Pac. d. Cic. Tusc. 2, 50.
Latin > German (Georges)
(1) quassus1, a, um, I) Partic. v. quatio, w. s. – II) PAdi.: A) gebrochen, schwach, vox, Curt.: littera, Quint. – B) zugrunde gerichtet, zerrüttet, domus, Sen.: anima quassa malis, zu Boden geschlagen, entkräftet, Sen.
(2) quassus2, Abl. ū, m. (quatio), das Schütteln, Erschüttern, Pacuv. tr. 266 R.2 (bei Cic. Tusc. 2, 50).
