ἔκφανσις
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
English (LSJ)
εως, ἡ,
A exhibition, manifestation, Plot.3.5.9, Jul.Or.7.220b, Olymp.in Mete.106.9, Dam.Pr.432, Procl.Inst.125.
German (Pape)
[Seite 784] ἡ, Bekanntmachung, Bezeichnung, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκφανσις: -εως, ἡ, τὸ ἐκφαίνειν, φανέρωσις, δήλωσις, Ἀριστ. παρ᾿ Εὐσεβ. ΙΙΙ. 640Β, Ἱππόλ. 840Α. Πορφ. παρ᾿ Εὐσεβ. ΙΙΙ. 256Β κλ.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 brillante aparición, manifestación en sent. divino o místico-filosófico aparición, revelación τῇ τοῦ πυρὸς ἀστραπεδὸν ἐκφάνσει sobre el monte Sinaí, Aristobul.Alex.1.16 (p.220), cf. Eust.1060.50, ἡ εὐπορία καὶ ὁ πλοῦτος τῶν καλῶν, ἐν ἐκφάνσει ἤδη como def. de Poros, Plot.3.5.9, cf. Procl.in Prm.p.628, οὔσης δὲ οὐ γενέσεως, ἀλλὰ δαιμονίας ἐκφάνσεως de Dioniso, Iul.Or.7.220b, cf. Procl.Inst.125
•crist., de la encarnación, Dion.Ar.DN 4.14, en consideraciones trinitarias, Dion.Ar.DN 2.4, Gr.Naz.M.36.141C.
2 surgimiento, generación, brote τὴν ἔκφανσιν ἐκ τῆς γῆς τῶν καρπῶν ... λοχεύει Porph.Fr.315, de agua, Olymp.in Mete.106.9.
3 aclaración, elucidación, interpretación de un sentido oculto o místico εἰς ἄλλων πραγμάτων ἔκφανσιν Dam.in Prm.432, τῶν δηλουμένων Eus.PE 1.5.14, μετάνοια τῆς οὐ δεούσης ἐκφάνσεως Synes.Ep.143 (p.250), cf. Dion.Ar.CH 2.4.
Russian (Dvoretsky)
ἔκφανσις: εως ἡ Her. v. l. = ἔκφασις.
