μυστηριώδης

From LSJ
Revision as of 00:20, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (3)

Τὸν εὖ ποιοῦνθ' (εὐποροῦνθ') ἕκαστος ἡδέως ὁρᾷ → Den, der ihm wohltut, freut ein jeder sich zu sehn

Menander, Monostichoi, 501
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μυστηριώδης Medium diacritics: μυστηριώδης Low diacritics: μυστηριώδης Capitals: ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ
Transliteration A: mystēriṓdēs Transliteration B: mystēriōdēs Transliteration C: mystiriodis Beta Code: musthriw/dhs

English (LSJ)

ες,

   A like mysteries, τελεταί Plu.2.10e, cf. 996b; διαπράττεσθαι τὰ μ. πράγματα (euphem.) Steph.in Hp.1.100 D.; of a remedy, Alex.Trall.1.15.

German (Pape)

[Seite 223] ες, mysterienartig, Plut. de esu carn. 1 E.

Greek (Liddell-Scott)

μυστηριώδης: -ες, ὅμοιος πρὸς μυστήριον, μυστηριώδης, ὡς καὶ νῦν, Πλούτ. 2. 996Β.

French (Bailly abrégé)

ης, ες :
de nature mystérieuse.
Étymologie: μυστήριον.

Greek Monolingual

-ες (ΑΜ μυστηριώδης, -ῶδες) μυστήριον
ακατανόητος, ακατάληπτος
νεοελλ.
αυτός που ενεργεί ή γίνεται με μυστικό και απόκρυφο τρόπο («μυστηριώδεις συνεννοήσεις»)
αρχ.
(για φάρμακο) αυτό του οποίου η σύσταση τηρείται μυστική.
επίρρ...
μυστηριωδώς (Α μυστηριωδῶς)
με μυστηριώδη τρόπο.

Russian (Dvoretsky)

μυστηριώδης: тайный, таинственный (τελεταί Plut.).