ἐχινῆ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
English (LSJ)
(sc. δορά), ἡ,
A hedgehog's skin, Hdn.Gr.1.334. II ἐ. στρατιωτική, prob. = ἐχινέα, IG11(2).161 B 125 (Delos, iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1126] ἡ, zsgzgn aus ἐχινέα, die Haut des Igels, Arcad. p. 112.
Greek (Liddell-Scott)
ἐχῑνῆ: (δηλ. δορά), ἡ, δέρμα τοῦ ἐχίνου (ἀκανθοχοίρου), Ἀρκάδ. σ. 112, πρβλ. Κόντου Φιλολογ. Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 320.
Greek Monolingual
ἐχινῆ, ἡ (Α) εχίνος
1. (ενν. δορά) δέρμα σκαντζόχοιρου
2. «ἐχινῆ στρατιωτική» — πιθ. ἐχινέα, είδος αγγείου, δοχείου που χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εχίνος + κατάλ. -η (πρβλ. λεοντ-ή)].
