Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.
uninjured: P. and V. ἀκέραιος, ἀκραιφνής; see uninjured.
not less: P. and V. οὐκ ἐλάσσων.