ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
| Full diacritics: τελεστός | Medium diacritics: τελεστός | Low diacritics: τελεστός | Capitals: ΤΕΛΕΣΤΟΣ |
| Transliteration A: telestós | Transliteration B: telestos | Transliteration C: telestos | Beta Code: telesto/s |
ή, όν,
A fulfilled, ἐπὶ τελεστῶν ἀγαθῶν dub. in IG22.4548.
-ή, -όν, Α
αυτός που μπορεί να εκπληρωθεί, να πραγματοποιηθεί («ἐπὶ τελεστῶν ἀγαθῶν», επιγρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. μαρτυρείται στα σύνθ. ἀτέλεσ-τος, ὀψιτέλεσ-τος. Η μαρτυρία του απλού τελεσ-τός είναι αμφίβολη].
