τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
(I)ἔρος, ὁ (Α)ποιητ. τ. αντί έρως, βλ. έρωτας.[ΕΤΥΜΟΛ. Ποιητ. τ. του έρως].(II)ἔρος, τὸ και ιων. τ. εἶρος (Α)(μόνο εν συνθέσει) το έριο.[ΕΤΥΜΟΛ. Ιων. τ. του είρος «ἐριο, μαλλί»].
