πυραλίς
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
English (LSJ)
or πῠραλλίς, ίδος, ἡ, an unknown A bird, perh. a kind of pigeon, Arist.HA609a18, Call.Fr.100c4, Ael.NA4.5; πυρραλίς, Hsch. 2 an insect said to live in fire, Plin.HN11.119. II ἐλαῖαι πυραλλίδες, a red kind of olive, Phylotim. ap. Orib.2.69.9.
German (Pape)
[Seite 820] oder πυραλλίς, ἡ, l. d. statt πυῤῥαλίς, w. m. s.
