δυσταμίευτος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
[ῐ], ον, A hard to manage, πνεῦμα Arist.Aud.800b31.
German (Pape)
[Seite 688] womit schwer hauszuhalten ist, πνεῦμα Arist. audit. 12.
Greek (Liddell-Scott)
δυσταμίευτος: -ον, δυσοικονόμητος, δυσκυβέρνητος, Ἀριστ. Ἀκουσ. 12.
Spanish (DGE)
-ον
difícil de controlar, irreprimible τὸ γὰρ βίᾳ φερόμενον δυσταμίευτον Arist.Aud.802a6, τὸ πνεῦμα Arist.Aud.800b31.
Greek Monolingual
δυσταμίευτος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα κυβερνιέται ή τακτοποιείται.
Russian (Dvoretsky)
δυστᾰμίευτος: плохо поддающийся распределению или с трудом управляемый (πνεῦμα Arst.).
