ἐντρυγάω

From LSJ
Revision as of 08:30, 1 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐντρῠγάω Medium diacritics: ἐντρυγάω Low diacritics: εντρυγάω Capitals: ΕΝΤΡΥΓΑΩ
Transliteration A: entrygáō Transliteration B: entrygaō Transliteration C: entrygao Beta Code: e)ntruga/w

English (LSJ)

A gather grapes in, Moeris s.v. ἄρριχος.

German (Pape)

[Seite 859] die Trauben hineinlesen, εἴς τι, Moeris v. ἄῤῥιχος.

Greek (Liddell-Scott)

ἐντρῠγάω: τρυγῶ ἐντός τινος, «ἄρριχος, κόφινος πυκνός, εἰς ὃν ἐνετρύγων» Μοῖρις σ. 55.

Spanish (DGE)

• Grafía: graf. ἐντρυκ- PPrincet.39.7 (III d.C.)
agr. recolectar, almacenar lo vendimiado en κόφινος πυκνός, εἰς ὃν ἐνετρύγων Moer.α 115
recolectar, cosechar σικύρια PPrincet.l.c.
fig. τὰ θεῖα λόγια τῶν διδασκάλων ἐν τῷ καρτάλλῳ τῆς ἀκοῆς ἐντρυγήσας Chrys.M.61.739.