δυσκληδόνιστος
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
English (LSJ)
ον, A of ill name, boding ill, Luc.Am.39.
German (Pape)
[Seite 682] von schlimmer Vorbedeutung, Luc. Am. 39.
Greek (Liddell-Scott)
δυσκληδόνιστος: -ον, κακὸν ὄνομα ἔχων, προμηνύων κακά, δυσοιώνιστος, Λουκ. Ἐρωσ. 39.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): -κλῃδ- Sud.
que es de mal augurio θηρία τὰ πρωΐας ὥρας ὀνομασθῆναι δυσκληδόνιστα animales cuyo nombre es de mal augurio citar por la mañana temprano Luc.Am.39, δ.· δυσφήμιστος Sud.
Greek Monolingual
δυσκληδόνιστος, -ον (Α)
αυτός που προμηνύει κακά.
Russian (Dvoretsky)
δυσκληδόνιστος: предвещающий дурное, являющийся дурной приметой (θηρία Luc.).
