διοδοποιέω
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
English (LSJ)
= διοδοιπορέω (travel through), dub.l. in Thphr. Ign. 59.
Greek (Liddell-Scott)
διοδοποιέω: ποιῶ δίοδον, ἐσφαλμ. γραφ. παρὰ Θεοφρ. π. Πυρ. 59, ἀντὶ δίοδον ποιεῖν.
Spanish (DGE)
abrirse camino a través, penetrardel vinagre, Thphr.Ign.59.
