Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
calm: P. ἡσύχιος, P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος.
free from care: P. and V. ἀπράγμων (Eur., Fragment), ἄπονος, V. ἕκηλος, ἄμοχθος.
painless: P. and V. ἄλυπος, V. ἀλύπητος.