πρευμενῶς
From LSJ
εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
French (Bailly abrégé)
adv.
avec bonté ou bienveillance.
Étymologie: πρευμενής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρευμενῶς adv., zie πρευμενής.
Russian (Dvoretsky)
πρευμενῶς:
1) ласково, благосклонно (δέχεσθαί τινα Aesch.);
2) кротко, смиренно (αἰτεῖσθαι Aesch.).
English (Woodhouse)
(see also: πρευμενής) gently, in a friendly way, in friendly way
