τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
adv.1 avec compassion;2 pitoyablement.Étymologie: ἐλεεινός.
ἐλεεινῶς: атт. ἐλεινῶς1) с состраданием, сочувственно (μεῖναι τὰ πήματά τινος Soph.);2) жалобно, жалостно (κλαίειν Arph.).
