ἀργώδης

From LSJ
Revision as of 10:55, 21 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - " :" to ":")

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀργώδης Medium diacritics: ἀργώδης Low diacritics: αργώδης Capitals: ΑΡΓΩΔΗΣ
Transliteration A: argṓdēs Transliteration B: argōdēs Transliteration C: argodis Beta Code: a)rgw/dhs

English (LSJ)

ες, A lazy, Aesop.413.

Greek (Liddell-Scott)

ἀργώδης: -ες, ὁ, ἀργός, ὀκνηρός, τοὺς ἀργώδεις καὶ ὑπνώδεις Αἰσώπ. Μῦθ. 413, ἔκδ. Ἁλμίου, 284 ἔκδ. Κοραῆ.

French (Bailly abrégé)

ης, ες:
paresseux.
Étymologie: ἀργός², -ωδης.

Spanish (DGE)

-ες
perezoso τὸ δὲ φλέγμα (τὴν ψυχὴν ... ἐργάζεται) ἀργωδεστέραν An.Ox.3.133.24.

Greek Monolingual

ἀργώδης (-ους), -ες (AM) [[[αργός]] (II)]
ο οκνηρός.