ἐκγυμνόω

From LSJ
Revision as of 15:34, 1 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")

Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus

Menander, Monostichoi, 195
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐκγυμνόω Medium diacritics: ἐκγυμνόω Low diacritics: εκγυμνόω Capitals: ΕΚΓΥΜΝΟΩ
Transliteration A: ekgymnóō Transliteration B: ekgymnoō Transliteration C: ekgymnoo Beta Code: e)kgumno/w

English (LSJ)

bare, expose, Hsch.s.v. ἐξώργησα.

Spanish (DGE)

dejar al descubierto τὰ πεδία Aesop.8
fig. τὰς ἐν ψυχαῖς διαφοράς Eus.Theoph.14.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκγυμνόω: γυμνώνω, τὸ πᾶν τοῦ σώματος πλὴν τῆς αἰδοῦς ἐξεγύμνωσα Εὐμάθ. 4. 114. - Παθ., μεταφ., ἀναλίσκομαι, ἀφανίζομαι, Βαβρ. 22. 16.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
ao. ἐξεγύμνωσα;
mettre entièrement à nu.
Étymologie: ἐκ, γυμνόω.

Russian (Dvoretsky)

ἐκγυμνόω: совершенно обнажать Babr.