θυννίς
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
ίδος, ἡ, young female tunny, prob. l. in Hippon.35.2, Epich.74, Cratin. 161, Stratt.12, Archestr.Fr.37.1, Arist.HA543a9, al.
German (Pape)
[Seite 1225] ίδος, ἡ, dim. von θύννος; Arist. H. A. 5, 9; Ath. VII, 303 e.
Greek (Liddell-Scott)
θυννίς: -ίδος, ἡ, θύννα, Ἐπίχ. 32 Αhr., Κρατῖν. - Πλουτ. 3, Στράττις Καλλ. 2, Ἀριστ. Π. τά Ζ. Ἱστ. 5. 9, 6, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
θυννίς και θύννα, ἡ (Α)
βλ. θύννος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποκορ. του θύννος κατά τα αλεκτορ-ίς, θυγατρ-ίς].
Russian (Dvoretsky)
θυννίς: ίδος ἡ мелкий тунец или самка тунца Arst.
