χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
| Full diacritics: ἁπάντοτε | Medium diacritics: ἁπάντοτε | Low diacritics: απάντοτε | Capitals: ΑΠΑΝΤΟΤΕ |
| Transliteration A: hapántote | Transliteration B: hapantote | Transliteration C: apantote | Beta Code: a(pa/ntote |
Adv. always, ADysc. Synt. 263.2, al.
[Seite 279] jedesmal, Apoll. Dysc. adv. p. 595.
ἁπάντοτε: ἐπιρρ., πάντοτε, ἑκάστοτε, Ἀπολλών. π. Συντάξ. 152, κ. ἀλλ., Α. Β. 595.
adv. siempre A.D.Adu.136.5, Synt.263.2.
