ἀδόλως
From LSJ
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
French (Bailly abrégé)
adv.
loyalement.
Étymologie: ἄδολος.
Russian (Dvoretsky)
ἀδόλως: без обмана, правдиво, искренно, честно (εἶναι Thuc.; πράττειν τι Xen.; φιλοσοφεῖν Plat.).
English (Woodhouse)
(see also: ἄδολος) guilelessly, honestly, openly, without fraud, without guile, without reservation, without ulterior motives
