ἐρρωμένως
From LSJ
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
French (Bailly abrégé)
adv.
avec force, solidement.
Étymologie: ἐρρωμένος, part. pf. Pass. de ῥώννυμι.
Russian (Dvoretsky)
ἐρρωμένως:
1) крепко, сильно (πασσαλεύειν Aesch.);
2) решительно, энергично (ἐπιτιμᾶν Isocr.);
3) мужественно, стойко (χωρεῖν Xen.; τοὺς πόνους ὑπομένειν Arst.; ἀγωνίσασθαι πρὸς τοὺς πολεμίους Plut.);
4) усердно, основательно (μαθεῖν Plat.);
5) пристально, внимательно (σκοπεῖν Isocr.).
