chrysolachanum
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
Latin > English (Lewis & Short)
chrȳsŏlăchănum: i, n., = χρυσολάχανον,
I garden orach, called also atriplex: Atriplex hortensis, Linn.; Plin. 27, 8, 43, § 66 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chrȳsŏlăchănum, ī, n. (χρυσολάχανον), espèce de laitue sauvage : Plin. 27, 66.
Latin > German (Georges)
chrȳsolachanum, ī, n. (χρυσολάχανον), Melde, Gartenmelde, rein lat. atriplex (Atriplex hortensis, L.), Plin. 27, 66. – Dass. chrȳsolāgo, ginis, f., Plin. Val. 2, 59.
Latin > English
chrysolachanum chrysolachani N N :: plant (orach?); garden orachn; (also called atriplex L+S)
