ἀπροδιηγήτως
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
English (LSJ)
Adv., (διηγέομαι) without preface, Tz.Proll.Hes.10.
Spanish (DGE)
adv. sin introducción Tz.ad Hes.10.
German (Pape)
[Seite 338] ohne vorangegangene Erzählung?
Greek (Liddell-Scott)
ἀπροδιηγήτως: ἐπίρρ. (διηγέομαι) = ἀπροοιμιάστως, ἀπροδιηγήτως καὶ ἀκεφάλως Τζέτζ. Προλεγ. εἰς Ἡσιόδ. Ἔργ. καὶ Ἡμ. σ. 10, Ἔκδ. Γαισφ.
