ἀμηχάνως
From LSJ
κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
French (Bailly abrégé)
adv.
maladroitement.
Étymologie: ἀμήχανος.
Russian (Dvoretsky)
ἀμηχάνως:
1 в безвыходном положении: ἀ. ἔχειν Aesch., Eur., Plat. быть в тяжелом положения;
2 невероятно, неописуемо: ἀ. ὡς εὖ Plat. удивительно хорошо.
English (Woodhouse)
(see also: ἀμήχανος) exceedingly, extraordinarily, extremely, inconceivably, strangely, very, in an extraordinary degree
