αἰολόστομος

From LSJ
Revision as of 11:57, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst

Menander, Monostichoi, 286
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰολόστομος Medium diacritics: αἰολόστομος Low diacritics: αιολόστομος Capitals: ΑΙΟΛΟΣΤΟΜΟΣ
Transliteration A: aiolóstomos Transliteration B: aiolostomos Transliteration C: aiolostomos Beta Code: ai)olo/stomos

English (LSJ)

αἰολόστομον, shifting in speech, of an oracle, A.Pr.661.

Spanish (DGE)

-ον ambiguo, contradictorio χρησμοί A.Pr.661.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
à la parole équivoque.
Étymologie: αἰόλος, στόμα.

German (Pape)

vieldeutig redend, rätselhaft, χρησμός Aesch. Prom. 664.

Russian (Dvoretsky)

αἰολόστομος: многозначный, двусмысленный (χρησμός Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

αἰολόστομος: -ον, ὁ ποικίλα καὶ ἀβέβαια σημαίνων, ἐπὶ χρησμῶν, δυσκρίτως εἰρημένων, Αἰσχύλ. Πρ. 661.

Greek Monotonic

αἰολόστομος: -ον (στόμα), μεταβλητός στη σημασία, αυτός που έχει αβέβαιη σημασία, λέγεται για έναν χρησμό, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

στόμα
shifting in speech, of an oracle, Aesch.

English (Woodhouse)

dark, enigmatic, hard to understand, not clear

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)