condylus
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
Latin > English
condylus condyli N M :: knob/knuckle of a joint; joint of a reed, reed; fist (pl.); ring (OLD)
Latin > English (Lewis & Short)
condylus: (‡ condŭlus, Paul. ex Fest. p. 38, 14 Müll.), i, m., = κόνδυλος. *
I The knob or knuckle of a joint; esp. plur., the fist: complicatis in condylos digitis, Mart. Cap. 1, § 88.—*
II (A joint of a reed; hence meton.) A reed, Mart. 5, 78, 30 dub.—*
III = anulus, Paul. ex Fest. l. l.
Latin > French (Gaffiot 2016)
condўlus, ī, m. (κόνδυλος),
1 jointure, articulation des doigts de la main : Capel. 1, 88
2 nœud de roseau, [d’où] flûte : Mart. 5, 78, 30.
Latin > German (Georges)
condylus, ī, m. (κόνδυλος), I) der mittlere Gelenkknochen der Finger, complicatis in condylos digitis, mit so geballter Hand, daß die Gelenkknochen der Finger hervorstehen (die so geballte Hand heißt griech. auch κόνδυλος), Mart. Cap. 1. § 88 u. dazu Kopp. – II) übtr.: A) (Gelenk des Rohrs; dah. meton.) das Rohr zur Rohrpfeife, Mart. 5, 78, 30. – B) ein Ring, Paul. ex Fest. 38, 14 (condulus geschr.); vgl. condalium.
