ratiocinator
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
Latin > English
ratiocinator ratiocinatoris N M :: calculator, accountant
Latin > English (Lewis & Short)
rătĭōcĭnātor: ōris, m. id.,
I a reckoner, computant, accountant, i. q. calculator.
I Lit., Cic. Att. 1, 12, 2; Col. 3, 3, 7; Dig. 14, 4, 5, § 16.—
II Trop.: ut boni ratiocinatores esse possimus et addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat, Cic. Off. 1, 18, 59; Aug. Civ. Dei, 21, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rătĭōcĭnātŏr,¹⁶ ōris, m. (ratiocinor), calculateur : Cic. Off. 1, 59 ; Att. 1, 12, 2.
Latin > German (Georges)
ratiōcinātor, ōris, m. (ratiocinor), der Rechner, Rechenmeister, Rechnungsführer, Buchhalter, Cic. u.a.: diligens, Colum. – übtr., ut boni ratiocinatores officiorum esse possimus, Berechner, Cic. de off. 1, 59.
