infector

From LSJ
Revision as of 11:00, 11 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - " Latin: tinctor" to " Latin: tinctor, infector")

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖινgodly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet

Source

Latin > English (Lewis & Short)

infector: ōris, m. id.,
I a dyer (class.): eum infector moratur, Cic. Fam. 2, 16, 7: lanarum, Plin. 20, 7, 25, § 59.— Adj., dyeing: infector ille sucus, Plin. 11, 3, 2, § 8.

Latin > French (Gaffiot 2016)

īnfectŏr,¹⁶ ōris, m. (inficio), teinturier : Cic. Fam. 2, 16, 7 ; Plin. 20, 59 || adjt, qui sert à teindre : Plin. 11, 8.

Latin > German (Georges)

īnfector, ōris, m. (inficio) = βαφεύς (Gloss.), der Färber, Varro sat. Men. 325 B5. Cic. ep. 2, 16, 7. Sen. nat. qu. 3, 25, 4. Marc. Emp. 1: inf. crocotarius, Plaut. aul. 521 (auch bei Non. 549, 27): infectores lanarum, Plin. 20, 59: attrib., inf. sucus, Färbestoff, Plin. 11, 8.

Translations

dyer

Albanian: bojaxhi; Arabic: صَبَّاغ‎, صَبَّاغَة‎; Armenian: ներկարար; Belarusian: фарбавальшчык, фарбавальшчыца; Bulgarian: бояджия, бояджийка; Catalan: tintorer; Czech: barvíř, barvířka, barvič, barvička; Dutch: verver; Esperanto: kolorigisto; Finnish: värjäri; French: teinturier, teinturière; Galician: tintureiro; German: Färber, Färberin; Ancient Greek: ἁλουργός, βαλαυστιουργός, βάπτρια, βαφεύς, βάφισσα, δευσοποιός, ἰνδικοπλάστης, κογχιστής, ῥεγεύς, ῥεγιστήρ, ῥεγιστής, ῥηγεύς, ῥογεύς, χρωματουργός; Hindi: रंगरेज़; Hungarian: kelmefestő; Irish: clódóir, ruaimneoir; Latin: tinctor, infector; Macedonian: бојаџија; Maori: kaitāwai; Polish: farbiarz, farbiarka, barwiarz, barwiarka; Portuguese: tintureiro; Romanian: vopsitor, vopsitoare, boiangiu; Russian: красильщик, красильщица; Slovak: farbiar, farbiarka; Spanish: tintorero, tintorera; Turkish: boyacı; Ukrainian: фарбар, фарбарка, красильник, красильниця, фарбувальник, фарбувальниця; Welsh: lliwydd