pervolito
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
Latin > English (Lewis & Short)
pervŏlĭto: āre,
I v. freq. n. pervolo, to fly through or around, to flit about (poet.): per dissepta domorum, Lucr. 6, 952; 2, 346: omnia loca, Verg. A. 8, 24: tecta, Val. Fl. 4, 505.—Transf.: iter, to traverse repeatedly, Vitr. 9, 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pervŏlĭtō,¹⁴ āvī, āre,
1 intr. (pervolo), voler à travers : [avec per ] Lucr. 6, 952
2 tr., parcourir en volant, parcourir rapidement : Virg. En. 8, 24 ; Vitr. Arch. 9, 1, 8.
Latin > German (Georges)
per-volito, āvī, āre (Intens. v. 1. pervolo), wieder und wieder-, nach allen Seiten durchfliegen, herumfliegen, per dissaepta domorum saxea voces pervolitant, Lucr.: per quos (polos) pervolitat sempiterno caelum, Vitr.: omnia late loca, Verg.: spatia caeli, Flor. fr.: übtr., iter, wieder und wieder durchlaufen, Vitr. 9, 1, 8.
